Bemüht sich an die Regeln der Märchen zu halten, spielt Eliette Graf mit dem Zauber der Wörter und der Illustrationen, um den Leser in eine fantastische und zauberhafte Welt zu führen. Gleichzeitig erlaubt die Autorin dem Leser, sich mit anderen Sprachen zu befreunden.
Gestützt auf Gespräche und in Zusammenarbeit mit Kindern und Lehrern hat Eliette Graf die Aufmachung des illustrierten Portfolios gewählt: Die Seiten sind nicht gebunden, deshalb die Bezeichnung „Portfolio“. Jede Illustration ist mit dem auf der Rückseite bedruckten Text verbunden. Zudem sind die individuellen Seiten der Bücher nummeriert.
Diese geeignete Aufmachung, erleichtert den Kindern wie auch den Erwachsenen das Umgehen mit den Büchern. Sie vereinfacht das Lesen und ermöglicht die individuelle Lektüre sowie die Erzählung in Gruppen.
Nach mehrmaligem Lesen oder Erzählen, kann es wohl sein, dass die eine oder andere Illustration eingerahmt wird und im Kinderzimmer aufgehängt wird.
DAS ZAUBERHAFTE HEXENTAL
Die drei von Eliette Graf's Aquarellbildern reichlich illustrierten Märchen sind die ersten Veröffentlichungen der Sammlung "Das zauberhafte Hexental". Sie laden zur Lektüre ein und erlauben den deutschsprachigen Kindern, die französische und englische Fremdsprache zu entdecken.
Wunderschön illustrierte Märchensammlung auf französischer Sprache, übersetzt in deutscher und englischer Sprache.
COPYRIGHT 2012 - 2015
NEUBEARBEITUNG DES KONZEPTES & DER REALISIERUNG - YANNICK GRAF FÜR DAS ATELIER ELIETTE GRAF
VERLAG ATELIER ELIETTE GRAF